男人不要随便把自己妻子称为“夫人”

有的男人在公开场合向别人介绍自己妻子的时候,往往会说:“这是我夫人xxx”。这是一个常犯的常识性错误。

“夫人”现代汉语的意义中多指男性配偶的礼貌称呼,多在夫人前添加姓氏用于社交礼貌用语中。汉代以后,王公大臣之妻称夫人,唐、宋、明、清各朝还对高官的母亲或妻子加封,称诰命夫人。一品诰命夫人是她的丈夫是一品高官,是皇封的夫人。后来用来尊称一般人的妻子和下人对主人的妻妾的称呼。现在多于正式场合用来尊称已婚或年长的女性。

中国文字博大精深,仅仅“妻子”就有50多种叫法。大家的口语叫“老婆”“媳妇”,原配叫“发妻”,有孩子的叫“孩子妈”,文化人的叫“太太”。东北人叫“老蒯”“老娘们儿”、四川人叫“婆娘”、西北人叫“婆姨”,河北人叫“家里的”,河南人叫“屋里的”,湖北人叫“姑娘伢”,安徽人叫“烧锅的”,台湾叫法“内子”。60年代叫“对象”,80年代叫“爱人”,五四青年叫“达令”,现代青年叫“亲爱的”“宝贝”“心肝”“女神”“小可爱”“领导”。雅士叫“内人”,农村人叫“女人”“那口子”“屋里人”,有钱人的叫“老板娘” “贤内助”“女主人”,土匪叫“女当家”。古代文绉绉的叫法“拙荆”“贱内”“执帚”“糟糠”“浑家”,秀才叫“娘子”。老年人叫法“老伴”,结婚当天叫法“新娘”。别人对您妻子的尊称才叫“夫人”。

显然,自己丈夫在公开场合介绍自己的妻子时候,说成“夫人”,有贻笑大方之嫌。“夫人”别人可以说,自己不能说。比如,别人尊称您的父母为“令尊”“令堂”,自己对外介绍父母只能谦称“家父”“家母”,如果自己称父母为“令尊”“令堂”,就会被人笑话。再如,别人尊称您的子女为“令郎”“令嫒”,自己对外介绍子女只能谦称“犬子”“小女”,如果自己称子女为“令郎”“令嫒”,就会被人笑掉牙。那么,自己不能称自己的妻子为“夫人”就不难理解了。(修铁钢)

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

留言与评论(共有 条评论)
   
验证码: