1. 现代人：嗨你麻痹我要睡。

古代人：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。——李白《山中与幽人对酌》

2. 现代人：当初顶风尿十丈，如今顺风湿一鞋。

古代人：此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。——刘希夷《代悲白头吟》

3. 现代人：你这么吊，家里人知道么。

古代人：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

4. 现代人：LZ是SB，木有小JJ

古代人：楼主枉自称阳物，半寸干将有若无。——李渔《蜃中楼》，现代人：“神龙枉自称阳物，郁煞群阴不与舒……微乎二卵干城弃，半寸干将有若无。”

5. 现代人：丑的人都睡了，帅的人还醒着。

古代人：玉树立风前，驴骡正酣眠。

6. 现代人：主要看气质

古代人：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

7. 现代人：也是醉了

古代人：行迈靡靡，中心如醉——《诗经·王风·黍离》

8. 现代人：心好累。

古代人：形若槁骸，心如死灰。——《庄子·知北游》

9. 现代人：我选择狗带

古代人：捐躯赴国难，视死忽如归。——曹植《白马篇》

10. 现代人：我要把这个牛头上交给国家

古代人：牛皮一旦吹天外，空余牛头送国家。

11. 现代人：我的内心几乎是崩溃的

古代人：方寸淆乱，灵台崩摧——《庄子·知北游》

12. 现代人：你们城里人真会玩

古代人：城中戏一场，山民笑断肠。

13. 现代人：我单方面宣布和xx结婚

古代人：愿出一家之言，以结两姓之好。

14. 现代人：重要的事说三遍

古代人：一言难尽意，三令作五申——贴吧用户“流风回雪的故事”创作

15. 现代人：理都懂，然并卵

古代人：纸上千言俱无用，不如腰下硬邦邦。——《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》，原文“故事文章俱不用，惟须腰下硬帮帮。”

16. 现代人：世界那么大，我想去看看

古代人：天高地阔，欲往观之

17. 现代人：日了狗了

古代人：途穷穿狗窦，道隘不容身。

18. 现代人：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

古代人：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。

19. 现代人：我读书少你不要骗我

古代人：君莫欺我不识字，人间安得有此事。

20. 现代人：求谁谁的心理阴影面积。

古代人：心如死灰，灰厚几何？

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。