两口子关起门来办的那点事,实在是不好明说。可不好说归不好说,还总要说。还是古人厉害,弄出了不少名词,有情有趣,形象传神。看看古人都怎么表达的。
房事:多好啊,在房间里面办的事儿。房间里面能办什么事儿?反正不是擦桌子扫地写字画画之类。这大概是古代人对夫妻生活最直接最常用的书面表达了。
同房:男女两人在同一间房子里住着,还能干什么?坐而论道吗?古代人也犯不上这么浪费时间。既然都孤男寡女一间屋了,赶紧趁热打铁。同房也是古人常用书面语。
行房:弄间房子能有多少联想啊。这回更厉害,房子都动了,这比车震可激烈多了。其实行房和前面的房事、同房还不尽一样,行房更多是指行进中的过程。房事、同房、行房都是书面语,医书里面经常能看到。
周公之礼:周公就是周公旦,周文王的儿子周武王的弟弟。在他管理国家的时候,他发现当时的男女太不讲究,随时随地想折腾一下就折腾一下。这太不利于国家秩序的建立了。于是他制定了“礼”。规定结婚之前不许随便。并将结婚规定了七个步骤,分别是:纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎、敦伦。必须把流程走完,最后才能忙活关键问题。但是小民们大都素质不高,说到周公之礼大都想的不是那些高大上的礼仪,而是最后的龌龊事。时候长了,对周公之礼的解释,也就自然只关注这一点了。虽然也是书面用语,多少有些戏谑的成分。
敦伦:周公制定的婚义七礼中的最后一项。这个理解的有点绕。敦的意思是鼓励、勉励;伦的意思是人伦。就是鼓励大家进行人伦。新婚的人伦是什么?关起门来传宗接代呗。
云雨:就是巫山云雨。楚怀王做春梦,梦见巫山神女。梦里忙活完了,神女留言,想找我简单,早上我是云,晚上我就是雨……云雨这词儿美,大家都爱用,爱看《红楼梦》的都知道。
交媾:这个科学词。严肃认真。非唯男女,所有动物的交合动作都用这个词。
交合:交是指交叉,合是指合一。再通俗,没法解释了。
苟合:这个不太好。简而言之是不正当,没原则,不合理的结合。
入巷:早期白话小说中出现的。基本属于白描了,老司机们自己意会吧。
……
实在觉得中国汉语博大精深。这些个词儿如果都让老外学习,估计能让他们忙得都没工夫考虑“耕田播种”的事儿了。
各位老司机,你们在浓情蜜意之时,会怎么说?
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。